1 00:00:13,760 --> 00:00:15,920 Ik ben bang om dat te zijn zo blij 2 00:00:16,079 --> 00:00:17,640 Meestal val ik en stoot ik mezelf. 3 00:00:17,800 --> 00:00:21,640 Als je valt, pik ik je op. En blaast je op je knieën. 4 00:00:21,800 --> 00:00:24,120 Ik heb hem gevonden. 5 00:00:27,520 --> 00:00:31,320 Mijn naam is Max en ik ben de laatste de persoon die je zult ontmoeten. 6 00:00:31,480 --> 00:00:35,080 Vanochtend heb ik een busje geparkeerd gevuld met explosieven 7 00:00:35,240 --> 00:00:39,440 - onder het politiebureau van Nacka. Ik wil je blootstellen- 8 00:00:39,600 --> 00:00:43,600 - voor net zoveel pijn als jij heeft mij en mijn familie blootgesteld. 9 00:00:43,760 --> 00:00:47,960 Hij lag en stierf alleen en het kostte de politie een dag 10 00:00:48,120 --> 00:00:50,000 -voordat ze toegaf wat er gebeurd was. 11 00:00:51,160 --> 00:00:53,880 Jullie zullen snel weer samen zijn. 12 00:01:14,520 --> 00:01:22,440 Ja, het is ondraaglijk. Hè? Bel de politie? 13 00:01:22,600 --> 00:01:27,200 -Ja. -Ben je helemaal gek, mens? 14 00:01:27,360 --> 00:01:34,040 Weet je wat? Ik ben de politie. Ik ben de politie. 15 00:01:36,080 --> 00:01:38,080 Ja. 16 00:01:50,720 --> 00:01:54,040 -Luisteren. -Hè? 17 00:01:54,200 --> 00:01:56,720 -Luisteren. - Ik hoor niets. 18 00:01:56,880 --> 00:02:00,040 Dat is het precies. Luister naar de stilte. 19 00:02:00,200 --> 00:02:04,800 Voor het eerst de hele dag zodat ik zelf kan horen wat ik denk. 20 00:02:07,360 --> 00:02:10,640 Ja. Waar ben je dan druk mee? 21 00:02:10,800 --> 00:02:15,280 Søren Bengtsson. FGF bij Resarö. 22 00:02:15,440 --> 00:02:19,920 Hij stond in ons register. Er is ingebroken in zijn kas. 23 00:02:20,080 --> 00:02:22,200 En hij heeft een bedrijf genaamd Tuinbouw. 24 00:02:22,360 --> 00:02:24,520 Die markt groeit. 25 00:02:24,680 --> 00:02:29,280 Ik las dat iemand een stekje verkocht voor 17.000. 26 00:02:29,440 --> 00:02:33,120 Ik ben benieuwd wat de belasting zal zijn erop dan... 27 00:02:33,280 --> 00:02:37,120 Ja, waar ben je? "de jongen de hele dag", dan? 28 00:02:37,280 --> 00:02:41,480 - Hij is aan het lunchen. - Nou... 29 00:02:42,600 --> 00:02:45,120 Hel! 30 00:02:46,280 --> 00:02:48,440 Neuken! 31 00:02:50,160 --> 00:02:55,080 Ja, hallo. Kun je mij aansluiten voor Milieu en gezondheid. Opnieuw! 32 00:03:36,120 --> 00:03:39,200 Hallo, je bent bij Nora Linde gekomen. Laat een bericht achter. 33 00:03:39,360 --> 00:03:44,280 Het is Pär. Sorry dat ik bel, het gaat weer over die onzinzaak. 34 00:03:44,440 --> 00:03:49,400 Maar dit is gewoon te raar. Er loopt een politieonderzoek 35 00:03:49,560 --> 00:03:54,240 - over de dood van deze Bengtsson. Hij werd vanochtend dood aangetroffen. 36 00:03:54,400 --> 00:03:58,880 Er zijn dus twee verschillende onderzoeken. 37 00:04:00,000 --> 00:04:03,600 Het is oké dat ik contact opneem met de Nekpolitie? 38 00:04:04,600 --> 00:04:10,200 Hallo? Of, ik bedoel dat ik het doe. 39 00:04:15,040 --> 00:04:17,560 Dan dus. 40 00:04:46,360 --> 00:04:48,600 -Hallo. -Wat doe jij hier? 41 00:04:48,760 --> 00:04:51,120 Wat ben je lief als je je concentreert. 42 00:04:51,280 --> 00:04:53,280 -Wat is er aan de hand? -Je wordt gek. 43 00:04:53,440 --> 00:04:56,600 - Waar is Alexander? - Hij had een date met je baas. 44 00:04:56,760 --> 00:04:59,920 - Hij kwam niet opdagen. -Is dat waar? 45 00:05:00,080 --> 00:05:06,080 Ik doe een klein onderzoek en zou politie-expertise nodig hebben. 46 00:05:06,240 --> 00:05:07,920 Vraag bij 47 00:05:08,080 --> 00:05:11,640 Dit geldt ook voor het geval van Sören Bengtsson, degene die dood werd aangetroffen. 48 00:05:11,800 --> 00:05:15,120 Ik zit er nu mee! Hoe ziek. We hebben hem vanochtend gevonden. 49 00:05:15,280 --> 00:05:19,360 Volgens de forensische technicus was hij dronken. maar hij was toegewijd aan IOGT… 50 00:05:19,520 --> 00:05:21,520 - Terugval? - Ja, dat kan. 51 00:05:21,680 --> 00:05:24,160 Maar je moet wachten alleen het autopsierapport. 52 00:05:24,320 --> 00:05:28,920 Hij heeft in het verleden inbraken gehad zijn bedrijf. Weet jij wat er gestolen is? 53 00:05:29,080 --> 00:05:31,840 -Tuinspullen? - Ja, nou... 54 00:05:32,000 --> 00:05:37,440 Maar ook kunstmest. Cyanide, chloroform en kunstmest. 55 00:05:38,440 --> 00:05:42,240 Dat klinkt als terreur. Ik bel Alexander. 56 00:05:46,280 --> 00:05:49,200 Nee, hetzelfde spul. Ik neem het mee met Stenmark. 57 00:05:51,000 --> 00:05:55,600 Verdomme, er is niemand hier vandaag. Dan kunnen we naar het bedrijf gaan. 58 00:05:55,760 --> 00:05:57,560 We kunnen mijn auto meenemen! 59 00:09:33,720 --> 00:09:35,880 Nee! 60 00:10:12,280 --> 00:10:15,520 Max. Wachten. Wachten! 61 00:10:15,680 --> 00:10:21,280 Ja jij. Het gebeurt niet altijd zoals je je hebt voorgesteld. 62 00:10:22,320 --> 00:10:26,680 Dat ben ik duidelijk geen crimineel meesterbrein. 63 00:10:28,600 --> 00:10:34,360 Nora, jouw berg daar, ze wist te ontsnappen. 64 00:10:35,880 --> 00:10:41,920 Ik moet het niet leuk vinden om je minuten te zien als haar hart stopt met kloppen. 65 00:10:46,360 --> 00:10:48,440 Ja... 66 00:10:48,600 --> 00:10:51,280 Max. Luister naar mij. 67 00:10:51,440 --> 00:10:56,800 Heeft hij trouwens iets gezegd? Jouw zoon dus. donderdag. 68 00:10:58,400 --> 00:11:01,880 Ik probeerde hem naar school te brengen. Heeft hij iets tegen je gezegd? 69 00:11:06,480 --> 00:11:07,800 Maximaal... 70 00:11:07,960 --> 00:11:10,520 Dit ding waarbij jij het zegt mijn naam de hele tijd- 71 00:11:10,680 --> 00:11:13,800 -is het iets dat je hebt ontvangen leren op de Politieacademie 72 00:11:13,960 --> 00:11:16,080 -contact leggen? 73 00:11:20,440 --> 00:11:23,720 -Ja. -Hoe gaat het, denk je? 74 00:11:40,800 --> 00:11:45,360 Is er iets gebeurd? Ja, ik kan met haar praten. 75 00:11:45,520 --> 00:11:51,400 Hé, mama! Hallo! Ze zeggen dat je je een beetje zorgen maakt. 76 00:11:53,040 --> 00:11:57,320 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. Nee, maar... 77 00:11:57,480 --> 00:12:02,560 Ga even liggen en rust wat uit, Ik ben dan zo terug. Hallo. 78 00:12:08,360 --> 00:12:10,880 Max. Moeder... 79 00:12:32,840 --> 00:12:34,400 Hallo, je bent naar Pär gekomen. 80 00:12:34,560 --> 00:12:37,680 Ik ben met belangrijker dingen bezig dingen dan praten via de telefoon. 81 00:12:37,840 --> 00:12:41,800 Hallo, Pär. Ik ben het, Nora. Bel mij nu op dit nummer. 82 00:12:46,200 --> 00:12:48,440 Het is weer hetzelfde nummer. 83 00:12:48,600 --> 00:12:52,160 Sorry. Ik antwoord nooit als dat zo is zijn cijfers die ik niet herken. 84 00:12:52,320 --> 00:12:54,880 Het zijn altijd verkopers. 85 00:12:55,040 --> 00:12:59,160 - Het is waarschijnlijk een oude Tinderragg. -Nee, hou op. 86 00:12:59,320 --> 00:13:01,800 - Ik heb een serieuze relatie. -Ben je? 87 00:13:01,960 --> 00:13:04,480 Ben jij dat niet? 88 00:13:05,800 --> 00:13:08,360 Ja. 89 00:13:08,520 --> 00:13:11,240 -Wat een koppige klootzak! - Maar antwoord nu. 90 00:13:11,400 --> 00:13:15,280 - Hallo, met Pär. - Hallo, ik ben het! 91 00:13:15,440 --> 00:13:16,840 waar ben je 92 00:13:17,000 --> 00:13:20,160 In de auto, onderweg naar dat tuinbedrijf. 93 00:13:20,320 --> 00:13:23,560 Ik denk Alexander heeft een slechte tijd gehad. 94 00:13:23,720 --> 00:13:26,320 -Wat is er gebeurd? - Ik werd aangevallen. 95 00:13:26,480 --> 00:13:29,280 -Wanneer dan? -Zojuist. Het is mij gelukt te ontsnappen. 96 00:13:29,440 --> 00:13:31,600 -Kun je mij ophalen? -Ja. 97 00:13:31,760 --> 00:13:33,960 -Sorry, waar ben ik ergens? - Lervik. 98 00:13:34,120 --> 00:13:37,640 Ik ben in Lervik. Rijd richting Lervik, Ik stuur het adres. Hallo. 99 00:13:37,800 --> 00:13:39,200 Draai hier om. 100 00:13:39,360 --> 00:13:41,520 Hier. Het is misschien een beetje ruim. 101 00:13:41,680 --> 00:13:45,640 Je kunt er gemakkelijk een beetje gewicht op zetten de heupen als je wat ouder wordt. 102 00:13:45,800 --> 00:13:47,120 Poging. 103 00:13:57,480 --> 00:14:00,320 ...en toen fluisterde hij: "Jullie zullen snel weer samen zijn." 104 00:14:00,480 --> 00:14:04,760 Ik denk dat dit ermee te maken heeft dat Alexander ontbreekt. 105 00:14:04,920 --> 00:14:06,600 - Heb je hem gepakt? -Nee. 106 00:14:06,760 --> 00:14:10,080 - Niemand kan hem te pakken krijgen. - Weet je waar hij met jou heen ging? 107 00:14:10,240 --> 00:14:11,880 -Nee. -Hoe heeft hij je in slaap gebracht? 108 00:14:12,040 --> 00:14:14,520 -Met een natte doek. -Chloroform. 109 00:14:14,680 --> 00:14:17,000 Tuinders gebruiken het. Wij moeten vertrekken. 110 00:14:17,160 --> 00:14:19,640 Verdorie, waar ben je mee bezig als ik er niet ben. 111 00:14:19,800 --> 00:14:23,680 Bedankt voor de lening! Ik stuur de kleding terug. 112 00:14:23,840 --> 00:14:26,000 Ja, het zal waarschijnlijk wel goed gaan met dat ding. 113 00:14:48,160 --> 00:14:50,440 -Verdomme, daar is iemand. -Alexander? 114 00:14:50,600 --> 00:14:52,960 -Nee. -Wat moeten we nu doen? 115 00:14:53,120 --> 00:14:55,480 Wij lopen hier rond. 116 00:15:13,040 --> 00:15:15,920 -Verdomd! -Wat ben je verdomme aan het doen?! 117 00:15:16,080 --> 00:15:18,120 Sorry, ik dacht dat je dood was... 118 00:15:18,280 --> 00:15:24,120 Dood? Verdomme, ik werk hier. Ik probeerde net een powernap te doen. 119 00:15:26,520 --> 00:15:28,120 Heb je hem gevonden? 120 00:15:28,280 --> 00:15:32,440 Ja. Hij was er niet toen ik aankwam en het is nog nooit eerder gebeurd. 121 00:15:32,600 --> 00:15:35,680 Dus ging ik naar huis, naar zijn villa en daar lag hij. 122 00:15:35,840 --> 00:15:39,240 - Was hij gestruikeld? - Ja, zo zag het eruit. 123 00:15:39,400 --> 00:15:43,320 Of iemand had hem geduwd. Hij was toch dood. 124 00:15:43,480 --> 00:15:45,760 Enig idee wie Wie had het kunnen doen? 125 00:15:45,920 --> 00:15:48,440 -Wat? - Heeft hem geduwd. 126 00:15:48,600 --> 00:15:54,480 Ik wil het niet raden, maar... Sören was kwaad omdat 127 00:15:54,640 --> 00:15:56,600 - omdat je niet naar hem luisterde. 128 00:15:56,760 --> 00:15:59,400 Hij wist wie die de inbraak had gepleegd. 129 00:15:59,560 --> 00:16:02,080 -WHO? - Max. 130 00:16:02,240 --> 00:16:06,240 Hij heeft hier vroeger ook gewerkt. Hij heeft al een paar weken vermist. 131 00:16:06,400 --> 00:16:09,280 Hoe wist dat hij de inbraak had gepleegd? 132 00:16:09,440 --> 00:16:13,080 Sören vond hem toen hij probeerde een heel blikje van iets op te snuiven. 133 00:16:13,240 --> 00:16:16,680 -Waarvan? -Van iets. 134 00:16:16,840 --> 00:16:21,560 -Kun je Max beschrijven? - Ja, hij is verdomd onopvallend. 135 00:16:21,720 --> 00:16:24,840 Hij is van gemiddelde lengte, 30. 136 00:16:25,000 --> 00:16:28,280 Zo'n bril zoals ze dat in de jaren vijftig deden. 137 00:16:28,440 --> 00:16:31,440 flikkerende blik, hij keek er nooit één in de ogen. 138 00:16:31,600 --> 00:16:33,120 Ik had medelijden met hem. 139 00:16:33,280 --> 00:16:35,720 Hij sprak alleen over zijn oude moeder. 140 00:16:35,880 --> 00:16:39,360 Hij vond het niet leuk dat ze bleef bij een huis. 141 00:16:39,520 --> 00:16:42,120 -Weet je welk huis? -Ja, oude man. 142 00:16:42,280 --> 00:16:47,440 In Baggensstäket. Maar zijn vader, hij woont nog thuis. 143 00:16:47,600 --> 00:16:49,840 - Kent u de achternaam? - Weet jij waar hij woont? 144 00:16:50,000 --> 00:16:54,840 Ja, de tarwe. Maar we kunnen het ontdekken. 145 00:17:36,840 --> 00:17:38,680 - Maximaal... -Daar, hè? 146 00:17:38,840 --> 00:17:46,120 Ja, hier is hij. Max Frösmyr, Mörka Kroken 28, Stockholm. 147 00:17:46,280 --> 00:17:48,840 Oké, dan zeggen we dankjewel. 148 00:17:52,480 --> 00:17:57,120 Hel, Dark Hook 28? Wat is het, nietwaar...? 149 00:18:13,040 --> 00:18:17,120 Huh, aangevallen? Wat zeg je verdomme? 150 00:18:17,280 --> 00:18:20,920 Nee... Herhaal! 151 00:18:22,800 --> 00:18:27,920 De rammelpluis? Nee, oude man? 152 00:18:29,440 --> 00:18:32,440 Rogier! Over en uit! 153 00:18:40,480 --> 00:18:43,480 Kerel, wat is dit in vredesnaam? 154 00:18:54,280 --> 00:18:59,560 -Waar is iedereen? Hallo! Hallo! -Hè? 155 00:18:59,720 --> 00:19:03,920 -Waar is iedereen? -Externe dienst. 156 00:19:04,080 --> 00:19:06,720 Jij bent bij mij. 157 00:19:29,920 --> 00:19:34,040 Maximaal? Fijn dat je kon komen. 158 00:19:34,200 --> 00:19:37,920 Je moeder heeft weer naar je gevraagd. Ze lijkt erg bezorgd. 159 00:19:38,080 --> 00:19:41,280 Is er iets gebeurd de laatste tijd? Iets speciaals? 160 00:19:41,440 --> 00:19:43,880 Nee. 161 00:19:44,040 --> 00:19:46,720 Wij hebben haar gegeven een beetje anti-angst. 162 00:19:51,680 --> 00:19:53,240 Moeder. 163 00:19:55,440 --> 00:19:57,480 Moeder? 164 00:20:02,120 --> 00:20:04,560 Beer? 165 00:20:04,720 --> 00:20:10,440 Nee, ik ben het. Het is Max. 166 00:20:13,080 --> 00:20:17,920 -Waar is mijn familie? - Ik ben hier. 167 00:20:18,080 --> 00:20:20,440 Maar de anderen? 168 00:20:23,520 --> 00:20:28,720 Mam, je kunt heel kalm zijn. Ik heb nu alles geregeld. 169 00:20:29,560 --> 00:20:32,240 Met de afvalscheiding? 170 00:20:36,480 --> 00:20:39,880 Ik zal ervoor zorgen zodat Björn gerechtigheid krijgt. 171 00:20:41,600 --> 00:20:46,360 Beer? Wat heb je gedaan? 172 00:20:48,920 --> 00:20:54,400 Ik zal ervoor zorgen dat de politie het oppakt betalen voor wat we hebben doorstaan. 173 00:20:56,000 --> 00:21:01,480 Niets van wat je doet iets kan veranderen. 174 00:21:03,960 --> 00:21:06,000 Het is zoals het is. 175 00:21:07,440 --> 00:21:10,000 Björn komt niet terug. 176 00:21:10,160 --> 00:21:14,160 Ja, maar... ik zal ervoor zorgen zodat hij moet betalen. 177 00:21:14,320 --> 00:21:20,600 Je moet vergeving vinden. In je hart. 178 00:21:20,760 --> 00:21:24,240 Verzin niets. 179 00:21:26,440 --> 00:21:28,800 Het is te laat. 180 00:21:30,400 --> 00:21:33,760 - De politie wil met Svenborg praten. - Waarover? 181 00:21:33,920 --> 00:21:37,200 - Ze wilden niet zeggen waar het over gaat. - Weet je dat ik hier ben? 182 00:21:37,360 --> 00:21:40,560 Nee, ik zei het alleen maar dat je moeder op bezoek is. 183 00:21:40,720 --> 00:21:44,200 Ik kom, ik ga gewoon zeg maar dag tegen mama. 184 00:21:45,480 --> 00:21:48,320 Oké. 185 00:21:51,880 --> 00:21:55,120 -Wat ben je aan het doen? - Ik moet breien. 186 00:21:55,280 --> 00:21:59,200 - Pas op, mama. -Ik hou van je, wat je ook doet. 187 00:21:59,360 --> 00:22:05,240 Maar je moet ervoor zorgen dat je het vraagt alles klopt. Haat roept haat op. 188 00:22:44,200 --> 00:22:48,280 -Dan zei hij gewoon hallo. -Is daar nu iemand? 189 00:22:48,440 --> 00:22:51,760 -En wie is het? - Haar zoon. 190 00:22:51,920 --> 00:22:56,080 -Oké. -Hij komt meestal zo vaak als hij kan. 191 00:22:56,240 --> 00:22:59,840 Misschien is hij het wel zoals we hier nu hebben. 192 00:23:02,560 --> 00:23:06,280 Wauw! Maximaal! Verblijf! 193 00:23:07,520 --> 00:23:10,240 Verblijf! 194 00:23:23,360 --> 00:23:26,600 Er is geen een gelukkige manier om hier weg te komen. 195 00:23:26,760 --> 00:23:30,640 Doe jezelf een plezier en praat met ons. 196 00:26:46,040 --> 00:26:50,000 Het is een SIG Sauer P226 je in handen hebt. 197 00:26:50,160 --> 00:26:56,560 Het magazijn bevat 15 cartridges. Je hebt er drie snelle verbrand in de gang... 198 00:26:56,720 --> 00:27:00,800 -en ik kan tellen twaalf kogelgaten hier in de deur. 199 00:27:00,960 --> 00:27:03,560 Zijn we het eens over wat dat betekent? 200 00:27:30,400 --> 00:27:33,960 Ik ben totaal ongeïnteresseerd van vuurwapens. 201 00:27:34,120 --> 00:27:37,640 - Waar zijn we verdomme? -Ga hier rechtsaf. 202 00:27:44,560 --> 00:27:47,520 Dit is Kaknästornet. 203 00:27:51,880 --> 00:27:53,880 Donkere haak? 204 00:27:54,040 --> 00:27:56,520 Je hebt niet naar de GPS gekeken dat het Kaknästornet was? 205 00:27:56,680 --> 00:28:00,880 Dan had ik het gezegd. Ik Ik probeer Alexander opnieuw te bellen. 206 00:28:01,040 --> 00:28:02,920 Verdomd. 207 00:28:03,080 --> 00:28:05,720 Nee. 208 00:28:05,880 --> 00:28:07,640 -Is het Alexander? - Steengrond. 209 00:28:07,800 --> 00:28:14,360 Wij hebben hem. Ja, maar wat erger is, je had gelijk. 210 00:28:14,520 --> 00:28:18,800 Hij heeft iets Alexander's verdwijning is te doen. 211 00:28:19,800 --> 00:28:23,200 Oké. Dan horen we later nog van je. Hallo. 212 00:28:23,360 --> 00:28:25,080 Wat zei hij? 213 00:28:25,240 --> 00:28:28,680 - Ze hebben Max meegenomen. -Waar dan? 214 00:28:28,840 --> 00:28:30,880 Daar bij de moeder thuis. 215 00:28:31,040 --> 00:28:34,480 Helaas droeg hij het Alexander's been en toegangskaart. 216 00:28:34,640 --> 00:28:36,080 Mijn God! 217 00:28:36,240 --> 00:28:38,680 Wat doen we nu? Hij kan overal zijn. 218 00:28:38,840 --> 00:28:42,480 De moeder woonde thuis. En wat zei hij over de vader? 219 00:28:42,640 --> 00:28:46,200 -Hij woonde nog thuis. -Ik kan hem googlen. 220 00:28:46,360 --> 00:28:48,360 -Nee. Ik google, jij rijdt. -Oké. 221 00:30:06,120 --> 00:30:13,240 Politie! Geef me je mobiele telefoon. Geef me je telefoon, kom op! 222 00:30:24,880 --> 00:30:28,960 SOS 112, wat is er gebeurd... 223 00:30:29,120 --> 00:30:32,160 Verdomme! Hel! 224 00:30:40,600 --> 00:30:43,960 Kom op nu. waar is hij 225 00:30:46,560 --> 00:30:51,680 Weet je wat? Het laatste wat je moet doen nu is het zwijgen. 226 00:30:51,840 --> 00:30:55,160 Als je mij maar alles vertelt over je ellendige leven voor mij- 227 00:30:55,320 --> 00:30:58,120 -en hoe verdrietig je jeugd was- 228 00:30:58,280 --> 00:31:01,600 -dan zou het mogelijk spraak kunnen zijn over kwijtschelding van straffen. 229 00:31:04,680 --> 00:31:08,360 Denk je echt dat dat zo is Wat is nu mijn motivatie? 230 00:31:09,800 --> 00:31:13,640 - Dat ik straffen moet vermijden? -Wat is dan je motivatie? 231 00:31:13,800 --> 00:31:17,320 Hoe ziet jouw masterplan eruit? 232 00:31:20,400 --> 00:31:22,760 Je zult het snel ontdekken. 233 00:31:31,240 --> 00:31:34,080 Hel. 234 00:31:39,200 --> 00:31:41,200 Shit. 235 00:31:57,840 --> 00:32:01,800 Waar ben je verdomme geweest? 236 00:32:01,960 --> 00:32:04,960 - De naam... - Hij heeft een bom in de garage geplaatst. 237 00:32:05,120 --> 00:32:07,640 Het gaat over vijf minuten af. 238 00:32:07,800 --> 00:32:10,360 Wanneer kan de bomploeg hier zijn? 239 00:32:10,520 --> 00:32:13,440 Sörentorp? Het is geen kans. 240 00:32:13,600 --> 00:32:16,920 Maar we hebben tijd om ruimte te maken, het is hier praktisch leeg. 241 00:32:23,760 --> 00:32:25,720 Hel... 242 00:32:25,880 --> 00:32:29,200 Ik neem de garage, jij neemt de kinderen. 243 00:32:30,200 --> 00:32:35,800 -Hallo! Je kunt mij niet vergeten. -Je bent al vergeten. 244 00:33:07,000 --> 00:33:10,440 Tempo! Tempo! Tempo! 245 00:33:11,440 --> 00:33:16,720 Als je binnen twee minuten weg bent dan krijgt iedereen een elektrische scooter! 246 00:33:30,600 --> 00:33:32,600 Alex? 247 00:34:08,480 --> 00:34:12,440 Hier! Kom hier! 248 00:34:19,600 --> 00:34:22,880 -O mijn God. - Het wordt nog erger. 249 00:34:30,200 --> 00:34:33,320 Hè...? Wat is er aan de hand? Waar is dat ergens? 250 00:34:33,480 --> 00:34:37,480 - Het is onze politiegarage. -Maar God... 251 00:35:51,880 --> 00:35:54,560 Dus. 252 00:35:56,520 --> 00:36:00,720 Oh verdomd... 253 00:36:11,880 --> 00:36:15,280 Nee, nee, nee... 254 00:37:16,960 --> 00:37:19,680 Ga daar weg! Nee! 255 00:37:44,000 --> 00:37:46,840 Alexander! 256 00:38:09,840 --> 00:38:13,920 Alexander! Alexander! 257 00:38:31,000 --> 00:38:33,720 Bel een ambulance! Bel een ambulance! 258 00:38:57,280 --> 00:39:01,840 -Is hij...? - Nee, nee. Maar het is instabiel. 259 00:39:02,000 --> 00:39:05,560 Hij is bewusteloos. 260 00:39:12,320 --> 00:39:14,760 Ik hou van hem als geen ander. 261 00:39:14,920 --> 00:39:17,600 Ik weet. Ik weet. 262 00:39:53,560 --> 00:39:55,560 Oh verdomd... 263 00:40:00,200 --> 00:40:03,960 -Wil je er een? -Bedankt, dat is goed. 264 00:40:22,360 --> 00:40:24,960 Denk je dat hij weet dat ik hier ben? 265 00:40:28,000 --> 00:40:29,640 Ja, dat denk ik wel. 266 00:40:32,600 --> 00:40:35,240 Laat het me weten als je me nodig hebt. 267 00:40:54,400 --> 00:40:56,560 Alexander... 268 00:40:59,160 --> 00:41:01,880 Alexander? 269 00:41:02,040 --> 00:41:04,520 Alexander? 270 00:41:07,040 --> 00:41:11,480 -Hallo! -Nora... 271 00:41:13,560 --> 00:41:16,440 Doe het rustig aan. 272 00:41:20,760 --> 00:41:24,960 God... God, wat heb je mij laten schrikken. 273 00:41:25,120 --> 00:41:28,080 Ik dacht... 274 00:41:37,800 --> 00:41:41,120 ik... 275 00:41:41,280 --> 00:41:45,120 ...je ophalen... 276 00:41:45,280 --> 00:41:47,040 ...als je valt. 277 00:41:47,200 --> 00:41:50,680 Ja, dat doe je. 278 00:42:13,200 --> 00:42:15,680 Alexander.. 279 00:42:15,840 --> 00:42:19,520 Alexander! Nee! 280 00:42:21,960 --> 00:42:26,320 Nee! Nee! Hulp! 281 00:42:26,480 --> 00:42:33,320 Nee! Alexander... Help! Hulp!